-
1 Konjunktur
f; -, -en; WIRTS.1. (Wirtschaftslage) economic situation; (Wirtschaftstätigkeit) business activity; (Konjunkturzyklus) trade (bes. Am. business) cycle; rückläufige / steigende Konjunktur decreasing / increasing business activity, downward / upward economic trend; die Konjunktur dämpfen / beleben slow down / stimulate the economy2. (Hochkonjunktur) boom; Konjunktur haben fig., Ware, Handwerker etc.: be in great demand; Kleidung etc.: be in fashion, be in umg.; dieses Modell hat im Moment Konjunktur auch everyone’s buying this model now* * *die Konjunkturbusiness activity; economic activity; economic situation; level of business activity; level of economic activity; market conditions; market prospects; state of the economy* * *Kon|junk|tur [kɔnjʊŋk'tuːɐ]f -, -eneconomic situation, economy; (= Hochkonjunktur) boomsteigende/fallende or rückläufige Konjunktúr — upward/downward economic trend, increasing/decreasing economic activity
* * *Kon·junk·tur<-, -en>[kɔnjʊnkˈtʊɐ̯]f economy, economic situation, state of the economydie \Konjunktur erholt sich the economy is revivingansteigende \Konjunktur upward trendgedämpfte/schwache \Konjunktur subdued/ailing economysteigende/rückläufige \Konjunktur [economic] boom/slumpdie \Konjunktur dämpfen to curb the economic trend\Konjunktur haben to be in great demand [or selling [very] well]* * *die; Konjunktur, Konjunkturen (Wirtsch.)1) (wirtschaftliche Lage) [level of] economic activity; economy; (Tendenz) economic trenddie Konjunktur beleben/bremsen — stimulate/slow down the economy
2) (HochKonjunktur) boom; (Aufschwung) upturn [in the economy]Konjunktur haben — (fig.) be in great demand
* * *1. (Wirtschaftslage) economic situation; (Wirtschaftstätigkeit) business activity; (Konjunkturzyklus) trade (besonders US business) cycle;rückläufige/steigende Konjunktur decreasing/increasing business activity, downward/upward economic trend;die Konjunktur dämpfen/beleben slow down/stimulate the economy2. (Hochkonjunktur) boom;Konjunktur haben fig, Ware, Handwerker etc: be in great demand; Kleidung etc: be in fashion, be in umg;* * *die; Konjunktur, Konjunkturen (Wirtsch.)1) (wirtschaftliche Lage) [level of] economic activity; economy; (Tendenz) economic trenddie Konjunktur beleben/bremsen — stimulate/slow down the economy
2) (HochKonjunktur) boom; (Aufschwung) upturn [in the economy]Konjunktur haben — (fig.) be in great demand
* * *f.boom n.economic situation n. -
2 Konjunktur
Konjunktur f GEN economic activity, economy, business activity* * *f < Geschäft> economic activity, economy, business activity* * *Konjunktur
market conditions (prospects), state of the economy, economic conditions, economic (upward) trend, [business] boom, business outlook (activity), (Kreislauf der Wirtschaft) business (trade) cycle, market swing (US);
• abgeschwächte Konjunktur flagging economy;
• abklingende Konjunktur faltering economy;
• abschwächende Konjunktur slowing economy;
• absinkende Konjunktur downward trend;
• von den Exporterfolgen angeregte Konjunktur export-driven economy;
• von Lohnerhöhungen angetriebene Konjunktur wage-led boom;
• anhaltende Konjunktur continuing (continuous) boom;
• ansteigende Konjunktur increasing economic activity;
• glänzende Konjunktur booming economy;
• günstige Konjunktur favo(u)rable market conditions;
• inflationistische Konjunktur inflation boom;
• inflationsbedingte Konjunktur inflationary boom;
• kleine Konjunktur boomlet;
• kräftige Konjunktur robust economy;
• nachlassende Konjunktur economic slowdown (slackening), slackening (declining) market, decline in economic activity;
• politische Konjunktur favo(u)rable political climate;
• rezessive Konjunktur declining economy;
• rückläufige Konjunktur business (economic) slump, slowing economy, economic dip, subsiding boom;
• scheinbare Konjunktur specious boom;
• sinkende Konjunktur recession;
• steigende Konjunktur upward trend, revival, boom;
• überhitzte Konjunktur overheated (excessive, excess, overtaxed) boom, overheated economy;
• überschäumende Konjunktur over-exuberant economy;
• ungünstige Konjunktur unfavo(u)rable business situation;
• verlangsamte Konjunktur slowdown in economic activity;
• vorübergehende Konjunktur boomlet;
• zukünftige Konjunktur business future;
• Konjunktur der Bauwirtschaft building boom;
• Konjunktur auf dem Exportgebiet export boom;
• Konjunktur in Farbfernsehgeräten colo(u)r-set boom;
• Konjunktur im Immobiliengeschäft boom in real estate;
• Konjunktur in der Investitionsgüterindustrie boom in capital investment;
• Konjunktur im Konsumgüterbereich consumer boom;
• Konjunktur in der Schiffsbauindustrie business conditions in the shipbuilding industry, shipbuilding boom;
• rückläufige Konjunktur der Schiffsbauindustrie shipping slump;
• Konjunktur auf dem Wohnungsbausektor upsurge in housing;
• [überhitzte] Konjunktur abkühlen to cool off an [overheated] economy;
• Konjunktur anheizen to heat up the economy;
• Konjunktur ankurbeln to turn the economy around, to enliven business, to pep up economic activity;
• Konjunktur wieder ankurbeln to turn the economy back up again;
• Konjunktur anregen to stimulate business activity;
• Konjunktur ausnutzen to take advantage of the economic situation;
• Konjunktur beeinflussen to affect the economy;
• Konjunktur in zunehmendem Maße negativ beeinflussen to take a bigger bite out of the economy;
• Konjunktur in den Griff bekommen to have a grip on (come to grips with) the economy;
• Konjunktur beleben to improve the economic conditions, to revive economic activity;
• Konjunktur hinreichend bremsen to take enough of the pep out of the economy;
• Konjunktur wieder zum Anlauf bringen to get the economy back on the tracks;
• Konjunktur auf größeres Tempo bringen to ride the economy at full gallop;
• Konjunktur dämpfen to place a check on (restrain, curb) the boom, to slow down the economy;
• Konjunktur entspannen to ease the economic situation;
• Konjunktur mit einem weiteren kleinen Trick am Leben erhalten to keep the economy jogging along by another little fix;
• stagnierende Konjunktur festigen to strengthen the economy in the face of stagnation;
• Konjunktur fördern to stimulate (pep up) economic activity;
• Konjunktur im Griff haben to handle the economy;
• Konjunktur in Grenzen halten to keep the economy on the straight and narrow;
• Konjunktur gerade noch im Schwung halten to keep the economy ticking over;
• Konjunktur im Zaum halten to keep the economy on the straight and narrow;
• Konjunktur intensivieren to stimulate business (economic) activity;
• Konjunktur auf Hochtouren laufen lassen to keep the economy in high gear;
• mit Hilfe der Gewerkschaften die Konjunktur zugrunde richten können to have the union muscle to wreck the economy;
• Konjunktur steuern to handle (manage) the economy;
• Konjunktur stützen to underpin the economy;
• einer erwarteten Konjunktur im Voraus Rechnung tragen to discount the market;
• Konjunktur überhitzen to overtake (overheat) the boom, to overheat the economic activity;
• Konjunktur verlangsamen to slow economy;
• der Konjunktur eine Spritze verpassen to give the economy a shot in the arm;
• Konjunktur zügeln to curb the boom, to hold the economy back;
• die Konjunktur zieht an business is looking up. -
3 Konjunkturlage
Konjunkturlage f WIWI economic conditions, economic situation, state of the economy* * *f <Vw> economic conditions, economic situation, state of the economy* * *Konjunkturlage
market conditions, economic (cyclical) situation, state (trend) of the market (economy), state of trade -
4 Wirtschaftspolitik
Wirtschaftspolitik f POL, WIWI economic policy* * *f <Pol, Vw> economic policy* * *Wirtschaftspolitik
economic (commercial) policy;
• angebotsorientierte Wirtschaftspolitik supply-side economics;
• [anti]zyklische (konjunkturell ausgeglichene) Wirtschaftspolitik countercyclical compensatory government policy, cyclical budgeting;
• beschäftigungsfördernde Wirtschaftspolitik employment-friendly economic policy;
• falsche Wirtschaftspolitik mishandling of the economy;
• kontinuierliche Wirtschaftspolitik economic continuity;
• produktionsorientierte Wirtschaftspolitik forestalling;
• regionale Wirtschaftspolitik (EU) regional industrial policy;
• Wirtschaftspolitik mittels steuerlicher Maßnahmen functional finance, compensatory fiscal policy;
• Wirtschaftspolitik und Sozialpolitik economic and social policy;
• Wirtschaftspolitik in den Griff bekommen to keep tabs on the state of the economy;
• ausgeglichene Wirtschaftspolitik betreiben to remain on an even keel;
• restriktive Wirtschaftspolitik betreiben to hold a restrictive economic course;
• stabile Wirtschaftspolitik betreiben to stabilize the economy;
• antiinflationistische Maßnahmen in der Wirtschaftspolitik ergreifen to build antiinflationary forces into the economy. -
5 konjunkturell
WIRTS.I Adj. economic; Entwicklung, Zyklus etc.: auch business...; dem Konjunkturzyklus entsprechend: cyclical; konjunkturelle Arbeitslosigkeit unemployment driven by economic trends* * *kon|junk|tu|rẹll [kɔnjʊŋktu'rɛl]1. adjeconomic; Arbeitslosigkeit resulting from the economic situation, due to economic factors2. adveconomically* * *kon·junk·tu·rell[kɔnjʊŋktuˈrɛl]\konjunkturelle Arbeitslosigkeit cyclical unemploymentdie \konjunkturelle Lage the state of the economy\konjunkturelle Talsohle trough* * *1. 2.konjunkturell bedingt — due to economic trends postpos
* * *konjunkturell WIRTSCHA. adj economic; Entwicklung, Zyklus etc: auch business …; dem Konjunkturzyklus entsprechend: cyclical;konjunkturelle Arbeitslosigkeit unemployment driven by economic trendsB. advkonjunkturell bedingt driven by economic trends; (zyklisch) cyclical* * *1.Adjektiv; nicht präd. economic2.konjunkturell bedingt — due to economic trends postpos
* * *adj.cyclical adj. -
6 Wirtschaftsrat
Wirtschaftsrat
council of economic advisers (US);
• Europäischer Wirtschaftsrat Organization for European Economic Cooperation (OEEC);
• Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen United Nations Economic and Social Council (UN-ECOSOC);
• Wirtschaftsraum trading (trade, marketing) area, market, economic domain (area, region), (Schiff) service space;
• einheitlicher Wirtschaftsraum (EU) single economic area;
• Wirtschaftsräume offices;
• Wirtschaftsrealismus economic realism;
• Wirtschaftsrecht commercial law;
• Wirtschaftsrechtler economist-lawyer;
• Wirtschaftsredakteur financial (economist, city, Br.) editor;
• Wirtschaftsreform economic reform;
• Wirtschaftsregion economic (planning) region;
• Wirtschaftsressort economics portfolio;
• Wirtschaftsrestriktionen restraint of trade;
• Wirtschaftsrevolution industrial revolution;
• Wirtschaftsrezession economic recession;
• Wirtschaftsrückgang trade backsliding, depression of trade;
• Wirtschaftsrückschlag economic setback;
• Wirtschaftssabotage industrial (economic) sabotage;
• Wirtschaftssachverständiger economic expert, industrial counsel(l)or;
• Wirtschaftssanierung revitalization of the economy;
• Wirtschaftssanktionen economic sanctions;
• gehobenere Wirtschaftsschichten higher industrial classes;
• Wirtschaftsschiedsrichter industry-unions arbiter;
• Wirtschaftsschlichter trade arbitrator;
• Wirtschaftsseite haben (Zeitung) to carry a financial page (Br.);
• Wirtschaftssektor sector of economy;
• Wirtschaftsseminar business seminar;
• Wirtschaftssituation state of the economy;
• Wirtschaftssparte line of commerce;
• Wirtschaftsspion industrial spy, keek (US sl.);
• Wirtschaftsspionage economic (industrial) espionage, business spying (espionage);
• Wirtschaftssprache language of economics, economic (economists’) terminology;
• Wirtschaftsstabilität economic stability;
• Wirtschaftsstatistik business (economic) statistics, census of business;
• Wirtschaftsstelle economic agency (board), (Bewirtschaftung) rationing board;
• Wirtschaftsstellung business (trade) position;
• Wirtschaftssteuerung durch Überredung jaw-boning (US sl.);
• Wirtschaftsstockung stagnation of business;
• Wirtschaftsstrategie economic strategy;
• Wirtschaftsstruktur business (economic) structure, economic setup (US), strucrure of business;
• Wirtschaftsstruktur eines Landes economic setup of a country (US);
• alle Wirtschaftsstufen all parts of the economy. -
7 Konjunkturpolitik
Konjunkturpolitik f POL, WIWI trade-cycle policy* * *f <Pol, Vw> trade-cycle policy* * *Konjunkturpolitik
cyclical (economic, stabilization) policy;
• antizyklische Konjunkturpolitik compensatory fiscal policy, countercyclical compensatory government policy;
• langfristige Konjunkturpolitik economic strategy;
• monetäre Konjunkturpolitik countercyclical monetary policy;
• sektorale Konjunkturpolitik economics of industrial organization;
• verbraucherorientierte Konjunkturpolitik consumer-oriented economic policies;
• antizyklische Konjunkturpolitik mittels steuerpolitischer Maßnahmen functional finance;
• Konjunkturpolitik in den Griff bekommen to keep tabs on the state of the economy;
• stabile Konjunkturpolitik betreiben to stabilize the economy;
• antiinflationistische Maßnahmen in der Konjunkturpolitik ergreifen to build antiinflationary forces into the economy;
• ausgeglichene Konjunkturpolitik treiben to remain on an even keel. -
8 Gesamtlage
-
9 Konjunktur
Kon·junk·tur <-, -en> [kɔnjʊnkʼtʊɐ̭] feconomy, economic situation, state of the economy;steigende/rückläufige \Konjunktur [economic] boom/slump;\Konjunktur haben to be in great demand [or selling [very] well] -
10 Wirtschaftslage
Wirtschaftslage f 1. FIN economic conditions, economic situation; 2. GEN business situation; 3. POL economic situation; 4. WIWI economic conditions, economic situation* * *f 1. < Finanz> economic conditions, economic situation; 2. < Geschäft> business situation; 3. < Pol> economic situation; 4. <Vw> economic conditions, economic situation* * *Wirtschaftslage
economic (business) situation, economic conditions (picture), market;
• allgemeine Wirtschaftslage general level of business;
• schwierige Wirtschaftslage economic plight;
• trostlose Wirtschaftslage bleak economic situation;
• gegenwärtige Wirtschaftslage in der Euro-Zone current state of the economy in the euro zone;
• Wirtschaftslage ernst beurteilen to take a grave view of the economic situation. -
11 Konjunkturpolitik in den Griff bekommen
Konjunkturpolitik in den Griff bekommen
to keep tabs on the state of the economyBusiness german-english dictionary > Konjunkturpolitik in den Griff bekommen
-
12 Wirtschaftspolitik in den Griff bekommen
Wirtschaftspolitik in den Griff bekommen
to keep tabs on the state of the economyBusiness german-english dictionary > Wirtschaftspolitik in den Griff bekommen
-
13 gegenwärtige Wirtschaftslage in der Euro-Zone
gegenwärtige Wirtschaftslage in der Euro-Zone
current state of the economy in the euro zoneBusiness german-english dictionary > gegenwärtige Wirtschaftslage in der Euro-Zone
-
14 konjunkturell
-
15 Zustand (m) der Volkswirtschaft
<Vw> state of the economyBusiness german-english dictionary > Zustand (m) der Volkswirtschaft
-
16 Konjunkturlage
f economic situation* * *Kon·junk·tur·la·gef ÖKON economic situation, state of the economy* * *Konjunkturlage f economic situation -
17 Wirtschaftssituation
Wirtschaftssituation
state of the economy -
18 konjunkturelle Situation
konjunkturelle Situation f economic situation, business situation, business climate, state of the economy* * *konjunkturelle Situation
business situationBusiness german-english dictionary > konjunkturelle Situation
-
19 Konjunkturlage
-
20 Zustand der Volkswirtschaft
Business german-english dictionary > Zustand der Volkswirtschaft
См. также в других словарях:
state of the economy — economic situation, financial state … English contemporary dictionary
State of the World 2008 — State of the World 2008: Innovations for a Sustainable Economy is a book published by the Worldwatch Institute in January 2008. The focus of State of the World 2008 is on the innovations which will make a sustainable economy possible at the… … Wikipedia
The State of the World — is a book published annually since 1984 by the Worldwatch Institute. The series attempts to identify the Earth’s most significant environmental challenges. The 1998 through 2003 editions are available as a free (PDF) download from… … Wikipedia
The Improving State of the World — The Improving State of the World: Why We re Living Longer, Healthier, More Comfortable Lives On a Cleaner Planet is a 2007 book by Indur M. Goklany, published by the Cato Institute. As per the title, it argues that the state of the world and… … Wikipedia
2005 State of the Union Address — The 2005 State of the Union Address was delivered by United States President George W. Bush on February 2, 2005, in Washington DC to a joint session of the U.S. Congress (the House of Representatives and the Senate).IntroductionPresident Bush… … Wikipedia
2008 State of the Union Address — The 2008 State of the Union Address was a speech given by United States President George W. Bush on Monday, January 28, 2008, to a joint session of Congress. It was the last State of the Union Address of Bush s presidency. The speech was… … Wikipedia
Democratic response to 2006 State of the Union address — The response to the 2006 State of the Union Address was delivered by Virginia Governor Tim Kaine on January 31, 2006, after United States President George W. Bush delivered his 2006 State of the Union address.[1] The theme of Kaine s speech, A… … Wikipedia
2007 State of the Union Address — The 2007 State of the Union Address was a speech given by United States President George W. Bush on Tuesday, January 23, 2007. The President was introduced at 21:09 Eastern Standard Time (2:09 Coordinated Universal Time) and began speaking at… … Wikipedia
2006 State of the Union address — The 2006 State of the Union Address was delivered by United States President George W. Bush at 9 p.m. EST (0200 UTC) on January 31, 2006 to a joint session of the U.S. Congress. The address outlined the President s legislative proposals for the… … Wikipedia
2000 State of the Union Address — The 2000 State of the Union address was given by U.S. President Bill Clinton to a joint session of the United States Congress on January 27, 2000. Clinton began the speech by saying, We are fortunate to be alive at this moment in history. Never… … Wikipedia
2002 State of the Union Address — The 2002 State of the Union address, the first after the September 11th attacks, was given by U.S. President George W. Bush. In the address, Bush said that As we gather tonight, our nation is at war, our economy is in recession, and the civilized … Wikipedia